---
title: "开文Kevin (@springcare) | Hashnode"
description: "Tech Linguist. Read the latest articles by 开文Kevin on Hashnode."
url: "https://hashnode.com/@springcare"
---

@springcare

# 开文Kevin

@springcare · Shanghai, China · Joined April 2023

Tech Linguist

### [精心整理过的数字“花园”更让人流连忘返](https://care121.cn/57k5bd5pw055cg6lh55qe5pww5a2x4occ6iqx5zut4ocd5pu06k6p5lq65rwb6le5by6lu?utm_source=hashnode&utm_medium=feed)

之前沉寂了很久，觉得无论说什么都是隔靴搔痒，没有真正触动自己内心的兴趣点。我的兴趣无法用某一个领域、一个主题来概括，只能借用现有领域内的词语概念打比方，比如说数字设计，其实是设计个人的数字空间，好比宅院设计，只不过体现在数字化信息/内容/场景的建造。 还好，并不是只有我有这个困惑。在知乎上发现了一个新话题“数字花园”，看了之后有很强烈的共鸣。 面对永不止息的信息流，累了 数字花园这个新概念是为了应对当代人面临的信息流的干扰，甚至是轰炸。 自从有了推送式的信息流，朋友圈、头条、抖音……表面上我们接...

1 min read · [care121.cn](https://care121.cn/57k5bd5pw055cg6lh55qe5pww5a2x4occ6iqx5zut4ocd5pu06k6p5lq65rwb6le5by6lu?utm_source=hashnode&utm_medium=feed)

[Apr 7, 2023](https://hashnode.com/posts/57k5bd5pw055cg6lh55qe5pww5a2x4occ6iqx5zut4ocd5pu06k6p5lq65rwb6le5by6lu/6430a96012692fd7c26b947f)

### [坐上语言这架直升机，跨领域不是问题](https://care121.cn/5z2q5lik6kt6kia6lz5p6255u05y2h5py677ym6leo6akg5zf5lin5piv6zeu6aky?utm_source=hashnode&utm_medium=feed)

2001年我开始从事英语自由翻译。作翻译尤其是口译，跨领域学习是家常便饭。当然这种学习是任务式的。 比如接到一个口译任务，对农场进行质量认证审核，先从网络上搜索一些畜牧业的文章，中文、英文各搜出一些，识别出高频关键词和相关主题，再复习一下质量认证审核方面的流程和术语。任务完成时，注意力自然就转到下一场会议的主题资料上。 这种学习，就像临时抱佛脚，这么多年下来，已经炼出火眼金睛，能在极短的时间内，凭借一两个主题词能在网上挖掘出一系列的专题文献，并在会议期间边做边学习讲话人的口吻，两天下来，一般就能...

1 min read · [care121.cn](https://care121.cn/5z2q5lik6kt6kia6lz5p6255u05y2h5py677ym6leo6akg5zf5lin5piv6zeu6aky?utm_source=hashnode&utm_medium=feed)

[Apr 7, 2023](https://hashnode.com/posts/5z2q5lik6kt6kia6lz5p6255u05y2h5py677ym6leo6akg5zf5lin5piv6zeu6aky/6430a781c0237566867e70a1)
