How do you prepare for a big feature integration?

Hi, At my company, we are thinking about integrating a real-time chat in our product but none of us really have any experience on the subject.

How would you go about gathering information on a subject so wide?