---
title: "Discussion on \"Before Translating a Book, Something Has to Decide What a Paragraph Is\" | Hashnode"
description: "Discussion on \"Before Translating a Book, Something Has to Decide What a Paragraph Is\". Send a whole book to a translation model and the first problem is not the model. It is the book. A chapter file is not a stack of paragraphs waiting to be picked up. It is nested markup: blocks inside"
url: "https://hashnode.com/posts/before-translating-a-book-something-has-to-decide-what-a-paragraph-is/6af6c0148d709f0e7baed733"
---

[Feed](https://hashnode.com/feed) /

Discussion

# [Before Translating a Book, Something Has to Decide What a Paragraph Is](https://jbook.hashnode.dev/before-translating-a-book-something-has-to-decide-what-a-paragraph-is?utm_source=hashnode&utm_medium=feed)

Send a whole book to a translation model and the first problem is not the model. It is the book. A chapter file is not a stack of paragraphs waiting to be picked up. It is nested markup: blocks inside

3d ago · 7 min read · jbook.hashnode.dev  
Read the article

-   [#paragraph-extraction](https://hashnode.com/tag/paragraph-extraction)
-   [#whole-book-translation](https://hashnode.com/tag/whole-book-translation)
-   [#epub](https://hashnode.com/tag/epub)
-   [#reading](https://hashnode.com/tag/reading)

## Written by

[jbook](https://hashnode.com/@jbook)

@jbook

  
[View profile](https://hashnode.com/@jbook)

Writing about ebook technology.

Writing about ebook technology.

## Responses

Markdown supported · ⌘↵ to post

No responses yet.
