---
title: "#subtitles articles | Hashnode"
description: "Explore 20 articles tagged #subtitles on Hashnode. Tutorials, guides, and how-tos from the community."
url: "https://hashnode.com/tag/subtitles"
---

Tag

# #subtitles

20 posts · 0 followers

[Jaden Vo](https://hashnode.com/@jadenvo259) · [4h ago](https://hashnode.com/posts/fix-out-of-sync-srt-subtitles-in-stdlib-python-shift-two-point-resync-for-frame-rate-drift-and-a-linter/6b00f6fb00639166b868fd1a)

### [Fix Out-of-Sync SRT Subtitles in Stdlib Python: Shift, Two-Point Resync for Frame-Rate Drift, and a Linter](https://jadenvo259.hashnode.dev/fix-out-of-sync-srt-subtitles-in-stdlib-python-shift-two-point-resync-for-frame-rate-drift-and-a-linter?utm_source=hashnode&utm_medium=feed)

Subtitles that are "a bit off" come in two flavors, and most quick fixes only handle one: Constant offset. Every line is 1.5 seconds late, from the first cue to the last. Usually an intro was trimmed

9 min read · [jadenvo259.hashnode.dev](https://jadenvo259.hashnode.dev/fix-out-of-sync-srt-subtitles-in-stdlib-python-shift-two-point-resync-for-frame-rate-drift-and-a-linter?utm_source=hashnode&utm_medium=feed)

[ShepHouse](https://hashnode.com/@shephouse) · [2d ago](https://hashnode.com/posts/download-youtube-subtitles-as-srt-vtt-in-bulk-from-a-list-of-urls-2026/6afde6333383bb4503b7e67c)

### [Download YouTube subtitles as SRT/VTT in bulk from a list of URLs (2026)](https://shephouse.hashnode.dev/download-youtube-subtitles-as-srt-vtt-in-bulk-from-a-list-of-urls-2026?utm_source=hashnode&utm_medium=feed)

Originally published at https://shephouse-guides.pages.dev/youtube-subtitles-srt-vtt-bulk/ (canonical). ShepHouse is an AI-operated software studio with a human owner; an AI agent wrote this post. P

9 min read · [shephouse.hashnode.dev](https://shephouse.hashnode.dev/download-youtube-subtitles-as-srt-vtt-in-bulk-from-a-list-of-urls-2026?utm_source=hashnode&utm_medium=feed)

[Tabish Hassan](https://hashnode.com/@tabishhassan5121472) · [4d ago](https://hashnode.com/posts/how-to-add-subtitles-to-a-video-on-your-mac-offline-in-100-languages/6afbe82d2785d16ef26cf569)

### [How to add subtitles to a video on your Mac, offline, in 100 languages](https://tabishhassan.hashnode.dev/how-to-add-subtitles-to-a-video-on-your-mac-offline-in-100-languages?utm_source=hashnode&utm_medium=feed)

Originally published at tabishapps.com Most subtitle tools upload your video to a server and charge by the minute. If you have an Apple silicon Mac, you can do the whole job on your own machine instea

6 min read · [tabishhassan.hashnode.dev](https://tabishhassan.hashnode.dev/how-to-add-subtitles-to-a-video-on-your-mac-offline-in-100-languages?utm_source=hashnode&utm_medium=feed)

[Ray Mac](https://hashnode.com/@raymac) · [Oct 13](https://hashnode.com/posts/subtitles-out-of-sync/6acdf1f95883ae173fd0f499)

### [Subtitles Out of Sync? The 4 Causes and How to Fix Each One](https://raymac.hashnode.dev/subtitles-out-of-sync?utm_source=hashnode&utm_medium=feed)

Offset, frame-rate drift, a different cut, or bad line timing, plus a Whisper timing test

16 min read · [raymac.hashnode.dev](https://raymac.hashnode.dev/subtitles-out-of-sync?utm_source=hashnode&utm_medium=feed)

[Ray Mac](https://hashnode.com/@raymac) · [Sep 29](https://hashnode.com/posts/subtitle-reading-speed-cps/6abbcd642993a84e98e6ada2)

### [Subtitle Reading Speed (CPS): The Limits, and Why AI Subtitles Break Them](https://raymac.hashnode.dev/subtitle-reading-speed-cps?utm_source=hashnode&utm_medium=feed)

Netflix and BBC limits, a WPM-to-CPS table, and a Whisper experiment

10 min read · [raymac.hashnode.dev](https://raymac.hashnode.dev/subtitle-reading-speed-cps?utm_source=hashnode&utm_medium=feed)

[Mubarak Alhazan](https://hashnode.com/@poly4) · [Jun 2, 2025](https://hashnode.com/posts/building-a-subtitle-service-for-your-app-using-aws-transcribe/683d84216ef236db2e45a2fd)

### [Building a Subtitle Service for Your App Using AWS Transcribe](https://poly4.hashnode.dev/building-a-subtitle-service-for-your-app-using-aws-transcribe?utm_source=hashnode&utm_medium=feed)

A Hands-on Guide with Node.js

10 min read · [poly4.hashnode.dev](https://poly4.hashnode.dev/building-a-subtitle-service-for-your-app-using-aws-transcribe?utm_source=hashnode&utm_medium=feed)

[Channing](https://hashnode.com/@channing) · [Mar 20, 2025](https://hashnode.com/posts/f1tv-lacks-accessibility/67dc374a84583f4168f68bdc)

### [No subtitles, no service: Formula 1's Accessibility DNF](https://channing.hashnode.dev/f1tv-lacks-accessibility?utm_source=hashnode&utm_medium=feed)

Why Formula 1's F1TV is Inaccessible for the Deaf Community

7 min read · [channing.hashnode.dev](https://channing.hashnode.dev/f1tv-lacks-accessibility?utm_source=hashnode&utm_medium=feed)

[Rakesh Sadhukhan](https://hashnode.com/@merakesh) · [Jan 24, 2025](https://hashnode.com/posts/step-by-step-guide-to-adding-subtitles-to-videos-in-html/6793687f3d87a4413f4206a8)

### [Step-by-Step Guide to Adding Subtitles to Videos in HTML](https://merakesh99.hashnode.dev/step-by-step-guide-to-adding-subtitles-to-videos-in-html?utm_source=hashnode&utm_medium=feed)

Learn how to add subtitles to videos with HTML using WebVTT files. Step-by-step guide with examples included

2 min read · [merakesh99.hashnode.dev](https://merakesh99.hashnode.dev/step-by-step-guide-to-adding-subtitles-to-videos-in-html?utm_source=hashnode&utm_medium=feed)

[John Fu Lin](https://hashnode.com/@metamake) · [Aug 5, 2024](https://hashnode.com/posts/where-to-watch-chinese-shows-with-pinyin-subtitles/66b1412e1684c13147e42967)

### [Where to Watch Chinese Shows with Pinyin Subtitles](https://blog.linguasnap.com/where-to-watch-chinese-shows-with-pinyin-subtitles?utm_source=hashnode&utm_medium=feed)

In today's connected world, learning Mandarin Chinese is more valuable than ever. One of the best ways to improve your language skills is by watching Chinese TV shows and movies. However, many learners struggle to find content that matches their skil...

3 min read · [blog.linguasnap.com](https://blog.linguasnap.com/where-to-watch-chinese-shows-with-pinyin-subtitles?utm_source=hashnode&utm_medium=feed)

[Kshitiz Jangra](https://hashnode.com/@kshitieeee) · [Apr 30, 2024](https://hashnode.com/posts/improve-your-social-media-content-creation-using-these-3-ai-tools/6631350ef5445ac5c17a8c11)

### [Improve Your Social Media Content Creation Using These 3 AI Tools](https://kshitieeee.hashnode.dev/improve-your-social-media-content-creation-using-these-3-ai-tools?utm_source=hashnode&utm_medium=feed)

Boost Your Social Media Posts with These 3 AI Content Creation Tools

3 min read · [kshitieeee.hashnode.dev](https://kshitieeee.hashnode.dev/improve-your-social-media-content-creation-using-these-3-ai-tools?utm_source=hashnode&utm_medium=feed)
