Why do text-heavy images from modern generators lose layout fidelity - and how to fix it?

Text placed inside generated images often comes out misaligned, unreadable, or simply wrong - and that breaks designs, UX, and automation pipelines that expect exact labels, captions, or UI mockups. This is not just a cosmetic bug: when outputs are m...