Why do image-generation pipelines lose fidelity under real-world load - and how do you fix them?

The core consistency problem Modern image-generation stacks produce brilliant results in experiments, then subtly degrade when they are used as part of real projects. The symptoms are predictable: prompt details vanish, typography breaks, ...