Yes, web monetization can be used on any website. If it's your website, you have absolute control of it, however, if you're a creator using a certain platform, then the platform provider needs to enable web monitization. Example: Hashnode as a platform, allows its users to use web monetization.
Web monetization works by allowing users send money directly to the payment pointer attached to the head tag of the web page they're on.