It should be pronounced as JitHub. At least GitHub team wants us to call it like that. Here's a tweet from Product team at GitHub;
twitter.com/devonzuegel/status/1092964099636391936
Yet I prefer to pronounce it as GitHub. It's more of habit than a logical reason.