I enjoy the puzzles on Euler but they're a bit too mathematical to focus on the programming language...
Building a small project sounds good. I'd pick something the language excels in, e.g. website for JS, low-level stuff for C, data analysis for Python...