Hi Dan Scott,
Setting and managing the server can be a time taking task. To do it in a hassle free way you can always look to the providers like Cloudways, where you can setup everything with only few clicks. Except that if accessing the files is an issue, you can always setup your connection on the IDE and Advance Text Editors like sublime. From where you can easily edit and manage your files without worrying to connect it every time.