A Codex Usage UI Should Follow the Provider, Not Its Old Mockup

Usage screens accumulate assumptions. The label is hardcoded, the layout expects two periods, and a shared refresh timestamp says every provider is healthy. Then the provider changes. Codex now report