The Agent Added Backoff but Ignored Retry-After, and Every Client Retried Together

Exponential backoff without jitter makes every client wait the same amount and retry in lockstep, turning one throttled 429 into a synchronized retry storm. The agent also ignored the Retry-After header and baked a generic 5xx retry into a throttle response it never inspected.