How an agent replies in a Cooper Email thread

Cooper Email keeps related mail on one thread. Every stored message has a thread id. A later message in the same inbox joins that thread when its parent matches an existing message id or a Message-ID