Give each agent or customer its own workspace: sub-accounts on Cooper Email

One API key for every agent works until the agents stop trusting each other. A research agent should not read the support agent's mail. A customer's agent should not be able to list another customer's