An honest market-data dashboard needs more than one clock

A dashboard can receive a successful response every second and still display measurements that are minutes old. The transport is healthy; the underlying observation is stale. Treating both as the same