Annotating random samples in R

Years ago, when I was still working with my master's thesis, I used to do a lot of manual annotating of data in a spreadsheet software (libreoffice calc, mainly). Now that R has firmly become my main tool for doing research, I've been thinking about ...