API migrations for MENA SaaS: deprecation to retirement

An API upgrade can succeed in the provider's dashboard while a customer's month-end job keeps calling the old contract. The new endpoint is live, the release ticket is closed, and the integration that