Check the encoded type before naming a canvas export

Choose a canvas export's filename after checking the produced format. toBlob() exports PNG when the requested type is unsupported; naming only from the request can give that output the wrong extension