Choosing Project Management Software for Different Team Scales

Choosing project management software feels like choosing a framework — everyone has strong opinions, most advice gets blindly copied between teams, and half of it doesn't apply to your situation. I've made this decision wrong enough times to recogniz...