This is the kind of practical fix that saves hours of debugging. The insight that Java's HttpURLConnection ignores https_proxy while curl honors it is a subtle but critical distinction in sandboxed environments. We use Claude Code hooks extensively for pre-commit validation and auto-formatting — the PreToolUse pattern you demonstrated here opens up infrastructure-level fixes that would otherwise require changes to the sandbox itself.