Codex + Tencent LKEAP 401: It Was Not the Key

I ran into a failure that looked like an authentication problem at first: ```text unexpected status 401 Unauthorized ``` The setup was Codex against Tencent Cloud LKEAP Token Plan, using an OpenAI-com