How to collaborate better with your team on Localhost

Collaborating on localhost sounds unusual, doesn't it? Yes, it's not conventional because it's nearly impossible to collaborate with others when you're running something locally on localhost and they are not sitting next to you. By "collaborate" here...