Complete Process of Publishing an iOS App to the App Store

I used to think that publishing an iOS app had to go through Xcode: install certificates on a Mac, archive the build, and upload via Organizer. It wasn’t until a colleague on Windows asked how to rele