Conditional content properties in Optimizely

In a recent Optimizely project we were building multiple sites that could share content types between them. One problem we encountered was that some of the blocks and pages required slightly different content, and therefore separate content fields (k...