Copying between docker, ssh, and your computer

Sometimes there is a sudden and somewhat incomprehensible need to copy a large number of files from a remote server, and on top of that we have a docker on that server. We therefore have three layers. Your computer, the remote host, the docker on the...