Creating Progressive Enhanced CodePen Links and Embeds

The other day, Lea Rosema asked an interesting question on Mastodon: "is there a lightweight and easy to use codepen embed for blogs as a web component that works nicely with progressive enhancement?" While CodePen has many ways of embedding content...