Updating data files, commits vs. pull requests

For once, I'm wondering a bit if this post can be helpful to somebody else. I believe my context is pretty specific. Anyway, just in case it might be the case, here it is. My Jet Train project makes use of GTFS. GTFS stands for General Transit Feed S...