Dead Links Inside a Generated PDF, Repointed Without Rebuilding the File

Somewhere in your document pipeline right now, there's a PDF with a hyperlink pointing at the wrong place. A "Pay Now" button on an invoice that still points at a staging checkout URL from three envir