Debugging the Canon B200 Error: A Case Study in Ambiguous Hardware Errors

I recently spent an evening chasing down a Canon B200 error on a PIXMA printer, and it turned into a decent example of a broader problem: hardware error codes that map to multiple possible causes, wit