Deployment Secrets, Missing Columns, and Sitemap Hygiene

Three commits across two repos today. No theme, no arc -- just the kind of maintenance work that keeps production systems from embarrassing you. HustleStats: Email Configuration Password reset was bro