Documentation Tooling MCP Servers — GitMCP, Microsoft Learn, Grounded Docs, and Auto-Generated Endpoints

At a glance: Documentation MCP servers are strong on access, weak on generation. GitMCP (7.8k stars) transforms any GitHub repo into a doc hub with zero setup. Microsoft Learn (1.5k stars) provides free, no-auth access to all Microsoft docs. Document...