Easily and securely check user passwords for compromise

Context Wouldn't it be great to be able to determine whether a password has been compromised in a data breach? Well, the website Have I Been Pwned contains millions of de-duplicated (within the same breach) user IDs and passwords that appeared in pub...