Enabling Remote Automation in Safari 14+ via the Command Line

Apple is seemingly on a crusade to make working with their products and tools on the command line increasingly difficult. With each major version release, it appears that more and more useful "power user" features are disappearing, or becoming locked...