When Latvian is 0.09% of Common Crawl: what the EU Institutional LLM is for

A client site ships in six EU languages. Marketing runs every string through a proprietary LLM for tone checks. Latvian copy comes back fluent and slightly wrong: formal where the brand is plain, and