Experience Editor bug: Multi-line text field deletes extra lines on save

There is a pretty annoying bug when editing multi-line text fields through the Experience Editor which has been there since Sitecore 8.1 Update-1 and is not fixed as of 8.1 Update-3. The issue If you enter multiple lines into a multi-line text field ...