Fixing Catastrophic Failures, "Failed to translate", and 0x80071772 errors in WSL

One day I turned on my computer, logged in, and was met with a Command Prompt window asking me to update WSL. I pressed the key to start the update, and then a few seconds later saw the dreaded "Catastrophic failure" message. The update was being dri...