GitHub Actions Self-Hosted Runners: Fix Before Sept 25

Originally published on DevToolHub. GitHub has enforced the 2.329.0 minimum for data-residency orgs since July 31, and brownouts for everyone else on github.com are running now ahead of September 25.