GSoC 2026 Week 8: Wiring the queue into the actual UI

Last week's focus was building the offline sync engine itself, and it came together nicely. The queue is backed by SQLite, retries follow the exponential backoff schedule, and ConnectivityMonitor trig