Hong Kong's "misleading names" test as code: what a Table A × Table B matcher can and can't tell you

The SFC's 6 November 2026 conclusions give two word lists and a "closely resembles" clause. I built the obvious screener, ran it against real names, and wrote down where it breaks.