How I cut a 1.1 GB image gallery to 30 MB without touching a single database row

Originally published on dev.to — cross-posting here since a few people asked for the writeup on Hashnode too. I run a small AI-photo-prompt gallery — a few hundred prompts, each with an example image