How I cut speech-bubble retries from 70% to 0% with 200 lines of Pillow code

If you've ever asked Stable Diffusion or DALL-E to render readable text inside a comic panel, you know the pain. It almost works. The letters look like letters. Until you read them — "WHAT ARE YOU DON