How I scraped 50k YouTube subtitles in 2 weeks for $7 (and the legal gray zones)

When I started building TubeVocab, I had a chicken-and-egg problem. I needed a corpus of YouTube subtitles to mine ESL vocabulary from — but the official YouTube Data API v3 doesn't return subtitle bo