How the Heck? Do Read Replicas Actually Work (Postgres + Pgpool)

Part 4 of the "How the heck?" series. Part 3 put nginx in front of two stateless app instances. The database is still a single node — both a read bottleneck and a single point of failure. Let's fix th