How the Heck? Does One nginx Balance Two App Instances

Part 3 of the "How the heck?" series. By the end of Part 2 we had a working single-node shortener (create + redirect) backed by Postgres. Now we containerize the whole thing and scale the app tier beh