How to approach an unfamiliar codebase before editing it

A ticket says, “The saved articles page is empty even though I saved an article.” You open the repository and find dozens of folders. The tempting move is to start reading files until the architecture