How to Disable Specific Options in Select Many Item using Template Directives and CSS

When working with the Select Many component in Oracle APEX, there is often a need to limit what the user can select. A classic example is a book ordering system: we want to show all books, but the ones that are currently unavailable should be visible...