How to expand or format a VM disk in Azure cloud

When using infrastructure as code with a windows server virtual machine, changing the parameters or variables regarding the os_disk_size or data_disk_size is not enough. It is necessary to tell the machine to expand or format the disks, which could b...