How to find the right app in a directory of thousands (without opening fifty tabs)

A big app directory is great until you actually need one app. Type "notes" or "PDF" into any large catalog and you get pages of options, half of them for a platform you don't use and a quarter behind