How to Install MATLAB Add-Ons from the Terminal (Fixing the Restart Loop)

Basically, running Matlab from the terminal (most often on a Linux based machine), you get faced with the “Restart to install add-on” when trying to install an add-on or toolbox, but when the window closes, and you manually run the matlab command aga...