How to override cache tags in a Drupal response object

While working on some improvements to the caching granularity in the Prosple platform, I found myself needing to override the cache tags being sent in a GraphQL response. This is because Drupal has a lot of cache tags, and while they are all incredib...